Студент ЮУрГУ защитил дипломную работу на двух языках

Языковая подготовка в Южно-Уральском государственном   университете – важная часть обучения. В этом году на энергетическом факультете Политехнического института студент сдал дипломную работу на двух языках.

В ЮУрГУ ведется планомерная работа по укреплению знаний иностранных языков у студентов. Защита дипломной работы на английском языке - показатель большого труда педагогического состава по продвижению университета на международном уровне в рамках программы по повышению конкурентоспособности вуза «5-100».

«Такая практика на энергетическом факультете существует уже несколько лет. Следует отметить, что студенты сами проявляют инициативу, хотят защитить свой дипломный проект на русском и английском языках, и я считаю важным, что ребята делают это не по принуждению», − говорит декан энергетического факультета Сергей Ганджа .

Декан рассказал, что было сделано, чтобы проверить знания иностранного языка у студентов, представляющих свой диплом в русском и английском формате.

«Мы приглашаем специалистов, которые могут оценить уровень знаний, произношение и стиль, другие компоненты английской речи. Большая благодарность кафедре иностранных языков и ее заведующей Ксении Волченковой за то, что откликнулись на нашу просьбу и приняли активное участие в организации этой защиты. В свою очередь многие преподаватели энергетического факультета прошли профессиональную подготовку на курсах иностранного языка «Лингва» и имеют компетенции по английскому языку, поэтому в будущем мы планируем самостоятельно работать со своими студентами. Мы проведем агитационное мероприятие, где предложим студентам такой формат защиты дипломной работы».

Сергей Анатольевич рассказал, как прошла защита дипломной работы на двух языках в этом году и чем такой формат сдачи полезен для выпускника.

«Защита дипломного проекта прошла очень хорошо. Сначала работа была представлена на русском языке, затем –  на английском. Прошу заметить, что дипломную работу,  расчетно-пояснительную записку и презентацию студент делал на двух языках. На вопросы комиссии студент также отвечал сначала на русском, потом на английском языке. Конечно, в первую очередь мы оценивали инженерные компетенции, и здесь студент подтвердил свой высокий профессиональный уровень. Но когда при этом он показывает культурные навыки, знания английского языка, это ценится особо. Мы отмечаем таких грамотных и инициативных студентов. Выпускнику даем специальную характеристику, где отмечаем все его заслуги в профессиональной и языковой подготовке. Работодателю очень важно иметь специалиста, обладающего такими навыками. Поэтому, я хотел бы, чтоб мы расширяли такой опыт. Я пригласил многих магистров на эту защиту. Возможно, они тоже проявят такую инициативу».

Выпускник энергетического факультета Дамир Галиев учился на специальности «Интегрированные системы релейной защиты и автоматики». Свой дипломный проект на тему «Исследование эффективности релейной защиты в городской распределительной электрической сети» он защитил на русском и английском языках на оценку «отлично».

«Тема моего диплома очень актуальна, посоветовал мне ее мой научный руководитель, профессор кафедры «Электрические станции, сети и системы электроснабжения» Антон Коржов. Сложности в работе были именно в плане получения данных. Антон Вениаминович направил меня на предприятие. Актуальность темы состоит в том, что на сегодняшний день в городской сети очень часто возникают аварии различного рода. В своем дипломе я рассказывал, что нужно сделать, чтобы такие ситуации в принципе не возникали».

Также выпускник рассказал, почему он выбрал формат двойной сдачи диплома, и с какими сложностями он столкнулся.

«Я пришел к декану энергетического факультета и выразил свое желание защититься на двух языках. Он, конечно же, меня поддержал и впоследствии очень много помогал в плане организации самой защиты: в назначении эксперта по оценке языковых навыков, в корректировке формата самой защиты. Объем предстоящей работы меня не напугал, но я переживал по поводу необычного формата своего выступления. По мнению слушателей,  все прошло отлично! Надеюсь, моему примеру последуют многие выпускники».

Дамир Галиев намерен поступать в магистратуру и продолжать работать над своим проектом. В планах – участие в программе двойных дипломов  в партнерстве с зарубежными университетами.

Марина Ковязина
 
По теме
ЮУрГГПУ (ЧГПУ) выпустил заочников Челябинского многопрофильного института.
11.07.2018
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Газета Колос Через четыре года выпускники будут сдавать три обязательных предмета – русский язык, математику и иностранный язык.
02.07.2018
 
Южноуральцы распрощались с оружием почти на 900 тысяч рублей - U74.Ru С начала 2018 года южноуральцы добровольно сдали в органы внутренних дел пистолетов, взрывчатки и боеприпасов на общую сумму более 880 тысяч рублей Жители Челябинской области распрощались с оружием почти на 900 тысяч рублей.
20.07.2018 U74.Ru
Карталинские студенты сделали «Шаг на встречу» - Карталинская новь Сегодня в большом зале районной администрации состоялась встреча исполняющего обязанности главы района Сергей Ломовцева с карталинскими студентами и выпускниками вузов.
20.07.2018 Карталинская новь
Источник в отрасли рассказал нашему военному обозревателю Виктору Баранцу, что если все факты подтвердятся, виновным светят немалые сроки Виктор БАРАНЕЦ Не успело Минобороны показать супероружие,
20.07.2018 КП Челябинск
В Кусинском районе мать и ребенок погибли в утонувшем автомобиле - Агентство новостей Доступ В поселке Ковали (Кусинский район, Челябинская область) 40-летняя женщина и ее 12-летний сын погибли в автомобиле, упавшем в воду, – мужчина смог выбраться через багажник машины,
19.07.2018 Агентство новостей Доступ
Домашний доктор - Глагол Следственный комитет начал проверку по факту информации в СМИ о действиях косметолога из Магнитогорска, которая якобы в домашних условиях и практически без наркоза проводила пациентке полостную операцию по удалению жира.
19.07.2018 Глагол
Сегодня утром в третий раз за 2018 год пострадало ограждение тротуара возле перекрестка Октябрьский и Блюхера.
20.07.2018 Знамя Октября
Следственный комитет начал проверку по факту информации в СМИ о действиях косметолога из Магнитогорска, которая якобы в домашних условиях и практически без наркоза проводила пациентке полостную операцию по удалению жира.
20.07.2018 Глагол
День Пластовского района - 2018 - Знамя Октября В Пласте прошли празднования в честь Дня района и Дня металлурга     Горожане и селяне, гости города,
20.07.2018 Знамя Октября
Давайте дружить! - Красный уралец В третий раз форштадский КСЦ «Прометей» принимал районный молодежный фестиваль «Десять колец дружбы».
20.07.2018 Красный уралец
Ростислав Плятт. Интеллигентный хулиган - Магнитогорский металл В народном артисте Ростиславе Плятте удивительным образом сочетались любовь к розыгрышу и поразительный такт, знание пикантных анекдотов и манеры английского аристократа,
20.07.2018 Магнитогорский металл
Они строили храм героям войны, поклонялись Иосифу Виссарионовичу и ненавидели женщин Виктория ЯКУШИНА Алексей ИВАНОВ Небольшой 17-тысячный городок Суворов находится в стороне от федеральных трасс на границе Тульской и
20.07.2018 КП Челябинск
Наш чемпионат - ЮУрГГПУ Как преподаватель ЮУрГГПУ трудился переводчиком на Чемпионате мира по футболу – 2018.
20.07.2018 ЮУрГГПУ
tenis_den - КП Челябинск Фигурист Денис Тен застал воров врасплох, а они исполосовали его ножом [видео] Платон СОЗОНТОВ Алма БЕСАНАЛИЕВА Бронзовый призер зимних Олимпийских игр 2014 года, серебряный медалист чемпионата мира по фигурному катанию-2013,
20.07.2018 КП Челябинск
Наши земляки оказались в гуще главного спортивного события 2018 года. Это лето стало переломным в истории российского футбола.
20.07.2018 Магнитогорский металл
В Главном управлении МВД России по Челябинской области стартовала акция #заспорт, к которой присоединяются  сотрудники Межмуниципального отдела МВД России по ЗАТО г. Трехгорный.
20.07.2018 Газета Спектр
"Арена-Металлург", ставшая в этом году местом проведения юниорского чемпионата мира по хоккею, продолжает улучшать свою структуру.
20.07.2018 Магнитогорский металл
У регионов будет два месяца на подготовку своих поправок в закон о совершенствовании пенсионной системы - Усть-Катавская неделя 19 июля Государственная Дума приняла в первом чтении проект закона о "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий", инициированный Правительством РФ.
20.07.2018 Усть-Катавская неделя
СК возбудил дело об убийстве после исчезновения подростка-инвалида - Телекомпания ОТВ На месте работает и.о. южноуральского следственного управления. Областные следователи возбудили уголовное дело после исчезновения 14-летнего подростка с ДЦП из села в Сосновском районе по статье «Убийство лица,
20.07.2018 Телекомпания ОТВ
На данный момент в 62 магнитогорских школах ведутся работы по подготовке к новому учебному году.
20.07.2018 Администрация г. Магнитогорска
За горячую воду платить горожане будут по-разному. С 1 июля 2018 года постановлением министерства тарифного регулирования и энергетики Челябинской области в Магнитогорске вводятся новые нормативы на расход тепловой энергии,
20.07.2018 Магнитогорский металл