Вышел в свет фотоальбом кандидата педагогических наук, доцента ЮУрГГПУ В.В. Садырина «Слова и образы Саткинской земли». Издание было выпущено в преддверии 260-летия Сатки «Группой Магнезит» , президент которой С.П. Коростелёв является членом Попечительского совета ЮУрГГПУ.
В.В. Садырин родился и вырос в городе Бакал Челябинской области, был главой города Сатки, министром образования Челябинской области, ректором ЮУрГГПУ. Не смотря на столь высокие должности, у Владимира Витальевича всегда находилось время для хобби – фотографии. Многие из его снимков посвящены Челябинской области и её неповторимой природе. В 2017 году «Группа Магнезит» предложила В.В. Садырину оформить его работы, посвящённые Сатке, в отдельный фотоальбом. В издание вошло 250 снимков, сделанных за двадцать лет.
«Сама Челябинская область с её тремя тысячами озёр – благодарнейший край для любого фотографа, а Сатка – это просто Южный Урал в миниатюре, – рассказал В.В. Садырин областной газете «Южноуральская панорама» . – Эти места так и просятся в объектив – хребет Нургуш и озеро Зюраткуль, Пороги и пещеры Сикияз-Тамака…»
Одна из интересных особенностей книги – её двуязычность, делающая книгу доступной для читателей со всего мира.
«При разработке дизайна необходимо было обеспечить гармоничное двуязычие альбома, учитывая интересы не только российской, но и международной аудитории, – пишет сайт «Группы Магнезит» . – Двуязычие стало не просто функцией, но и концептуальной основой проекта. Альбом представляет собой своего рода «словарь Саткинской земли», в котором фотография и текст взаимно дополняют и раскрывают друг друга. Уральские топонимы, другие локальные названия явлений и понятий «переведены» на универсальную латынь (при помощи транслитерации), каждому из них посвящена отдельная глава.
Фотографии сопровождаются информационной справкой и лирическим авторским текстом. Активная типографика в контрасте с фотографиями создают эффект «мощной красоты» уральской природы, а эмоциональный рассказ Владимира Садырина позволяет «одушевить» познавательные, но сухие географические и статистические данные, чтобы читатель мог в полной мере проникнуться поразительными природными явлениями индустриального города Сатки и ее окрестностей».
Презентация книги |
Фотографии издания "Слова и образы Саткинской земли" взяты с сайта компании "Группа Магнезит"