Студенты ЧелГУ успешно выступили на форуме «Ломоносов-2016»

Студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ достойно представили университет на ежегодной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2016» в МГУ.

​Чтобы принять участие в форуме, необходимо было представить тезисы научных докладов. Участники, чьи тезисы прошли отбор, получили приглашение на конференцию в Москве. Выступления участников оценивались ведущими учёными МГУ по направлению секций.

В рамках секции «Лингвистика и межкультурная коммуникация» студентками ФЛиПа были представлены следующие доклады:

«Интертекстуальность как категория художественного дискурса» Ксении Даниловой (подсекция «Текст и дискурс: проблемы анализа и интерпретации»), научный руководитель — Наталья Олизько .

«Сопоставительный анализ предмета похвалы в английской и русской лингвокультурах (на материале телешоу 'The Voice UK' и "Голос")» Юлии Добашиной (подсекция «Когнитивные и лингвокультурные аспекты иноязычной коммуникации»), научный руководитель —   Гаянэ Власян.

«Типовые участники дискурса ток-шоу (на материале американских ток-шоу)» Лианы Зариповой (подсекция «Текст и дискурс: проблемы анализа и интерпретации»), научный руководитель —  Гаянэ Власян.

 «Фонетические и лексико-семантические особенности англоязычного песенного дискурса (на материале текстов песен жанра панк-рок)» Дарьи Макуровой (подсекция «Текст и дискурс: проблемы анализа и интерпретации»), научный руководитель — Гаянэ Власян.

 «Моделирование семантико-синтаксической структуры предиката в рамках теории валентности на материале научно-технических текстов на русском и английском языках» Александра Лемаршаля (подсекция «Современные лингвистические исследования: фонетика, грамматика, лексика»), научный руководитель — Наталья Олизько.

В секции «Филология» был представлен доклад Рауля Каримова «Автоматическая лемматизация корпусов на средневековом английском языке)» (подсекция «Теоретическая и прикладная лингвистика»), научный руководитель — Мария Самкова.

В секции «Иностранные языки и регионоведение» ЧелГУ представляли:

Карина Халилова с докладом «Вербализация гендерных стереотипов в кинодискурсе: сопоставительный аспект (на материале киносериалов "Desperate Housewives" и "The Big Bang Theory")» (подсекция «Проблемы социолингвистики»), научный руководитель —  Марина Масгутова .

Анна Дьячкова с докладом «Особенности перевода спортивной терминологии» (подсекция «Перевод и переводоведение»), научный руководитель — Татьяна Волкова.

Ольга Мигашкина с докладом «Google как корпус текстов и его использование в переводе» (подсекция «Перевод и переводоведение»), научный руководитель — Татьяна Волкова .

Елена Моргунова с докладом «Вариативность в переводе художественного произведения: на материале «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу» (подсекция «Перевод и переводоведение»), научный руководитель — Татьяна Волкова.

В секции «Теория, история и методология перевода» с докладами выступили:

Евгения Кульпина «Особенности перевода православной лексики с русского на английский язык»; научный руководитель —  Дарья Миронова.

Доклады Александра Лемаршаля, Рауля Каримова, Ольги Мигашкиной и Анны Дьячковой были признаны лучшими.

В Челябинск студенты вернулись с багажом впечатлений и с желанием поучаствовать в конференции в следующем году, чтобы представить свои работы и вновь доказать, что Челябинский государственный университет является прекрасной площадкой для учебной и научной деятельности и может конкурировать с ведущими вузами России и зарубежья.

 
По теме
На Международной научной молодежной конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире», которая прошла в Нижегородском государственном лингвистическом университете,
Монография доцента кафедры теории и практики перевода Челябинского государственного университета Татьяны Волковой «От модели перевода к стратегии перевода» отмечена дипломами конкурсов на лучшую научную работу.
Акция «Безопасный лёд!» - Уйский район В целях обеспечения безопасности людей на водных объектах Челябинской области, сотрудниками Чебаркульского инспекторского отделения ЦГИМС ГУ МЧС России  по Челябинской области,
Уйский район
На базе ГКБ № 8 открыли стоматологическое отделение - Тракторозаводский район В Тракторозаводском районе открыли обновленное стоматологическое отделение на базе городской больницы № 8. Жителей района здесь принимают по полису обязательного медицинского страхования.
Тракторозаводский район
Вспышка Африканской чумы свиней! - Газета Всходы В Нагайбакском районе введены карантинные мероприятия В Нагайбакском районе в п. Остроленка, в одном из подворий произошёл падёж свиней, сразу же были организованы санитарно-карантинные мероприятия.
Газета Всходы
Встреча поколений - Ашинский район         25 марта студенты Ашинского индустриального техникума Жимоедова Карина и Чистяков Илья вместе с советником директора по воспитанию и работе с общественными организациями Бобровой Екатериной Раисовной посетили сла
Ашинский район
Всемирный день театра - Краеведческий музей 27 марта – Всемирный день театра, который ежегодно отмечается с 1962 г. В этот день мы решили рассказать о необычном спектакле, поставленном в Троицкой женской гимназии зимой 1918-1919 гг.
Краеведческий музей